Book cover placeholder

Copyright

Will McMorran

ISBN

Paperback978-1-80789-100-8
Hardback978-1-80789-101-5
PDF978-1-80789-102-2
HTML978-1-80789-104-6
EPUB978-1-80789-103-9

Language

  • English

THEMA

  • QDHM
  • Q
  • JBFW
  • 6SW
  • JBSF

BISAC

  • PHI016000
  • REL000000
  • SOC034000
  • PSY016000
  • FIC052000
  • SOC032000

Keywords

  • Enlightenment
  • Religion
  • Pornography
  • Sexuality
  • Satire
  • Gender

    Theresa the Philosopher

    FORTHCOMING

    First published anonymously in 1748, Theresa the Philosopher is a landmark of French Enlightenment literature. Combining erotic fiction, philosophical dialogue and religious satire, this provocative novel challenges established ideas about sexuality, morality, religion and human freedom. Widely read in eighteenth-century France, it helped shape the libertine literary tradition and influenced later writers, notably the Marquis de Sade.

    Through the experiences of its female protagonist, the novel explores the relationship between pleasure and reason, philosophical determinism, and the tensions between individual desire and social expectations. Its treatment of women's sexuality is particularly striking, exposing the dangers of pregnancy and childbirth while questioning male and religious authority over women's bodies.

    Will McMorran's new, complete English translation is accompanied by a substantial scholarly introduction and explanatory notes that illuminate the novel's historical, philosophical and literary contexts.

    Combining scholarly rigour with accessibility, this edition is an important resource for students, researchers and general readers interested in Enlightenment thought, French literature, gender studies and the history of sexuality and censorship.

    Endorsements

    McMorran’s thoughtful and well-researched translation animates this provocative novel in new and innovative ways, foregrounding the operations of gender not only in the content of the work but in its production. Throughout, McMorran deftly communicates the galvanizing force of a text that seeks not only to stimulate but to convince, and in the process reveals the abiding interest of Thérèse for contemporary audiences.

    Natania Meeker

    University of Southern California

    Contributors

    Will McMorran

    (author)
    Professor of French and Comparative Literature at Queen Mary, University of London

    Will McMorran is Professor of French and Comparative Literature at Queen Mary University of London. He has published widely on eighteenth-century fiction and its reception, and on the Marquis de Sade in particular, including a recent monograph, Sensing Violence: Reading with the Marquis de Sade published with Open Book in 2025. He has also edited and translated two of Sade’s works: The 120 Days of Sodom (2016) for Penguin Classics with Thomas Wynn, which was awarded the Scott Moncrieff Prize, and The Marquise de Gange (2021) for Oxford World’s Classics. His work as a translator has also included several stories for The Penguin Book of French Short Stories (2022), and Philippe Brenot’s graphic history, The Story of Sex (2016).