Due to the current COVID-19 situation, our customers may experience some delivery delays. We apologise for any inconvenience this may cause.

Wallenstein: A Dramatic Poem

Wallenstein: A Dramatic Poem Friedrich Schiller. Translated by Flora Kimmich. Introduction by Roger Paulin
Paperback ISBN: 978-1-78374-263-9 £17.95
Hardback ISBN: 978-1-78374-264-6 £28.95
PDF ISBN: 978-1-78374-265-3 £0.00
epub ISBN: 978-1-78374-266-0 £5.95
mobi ISBN: 978-1-78374-267-7 £5.95
XML ISBN: 978-1-78374-588-3 £0.00

Click here to read the PDF online for free Click here to read the HTML online for free

Click here to purchase the five volumes of Schiller's translations at a discounted rate.

Read Flora Kimmich's Q&A on the book on our

By the time Frederich Schiller came to write the Wallenstein trilogy, his reputation as one of Germany’s leading playwrights was all but secured. Consisting of Wallenstein’s Camp, The Piccolomini and Wallenstein’s Death, this suite of plays appeared between 1798 and 1799, each production under the original direction of Schiller’s collaborator and mentor, Johann Wolfgang von Goethe. Across the three plays, which are now commonly performed and printed together, Schiller charts the thwarted rebellion of General Albrecht von Wallenstein. Based loosely on the events of the Thirty Years’ War, the trilogy provides a unique perspective on an army’s loyalty to their commander and the machinations and intrigues of international diplomacy, giving insight into the military hero who is placed on the threshold between these forces as they are increasingly pitted against one another.

The Wallenstein trilogy, formally innovative and modern beyond its time, is a brilliant study of power, ambition and betrayal. In this new translation—the latest in a long line of distinguished English translations starting with Coleridge’s in Schiller’s lifetime—Flora Kimmich succeeds in rendering what is often a difficult source text into language that is at once accessible and enjoyable. Coupled with a complete and careful commentary and a glossary, both of which are targeted to undergraduates, it is accompanied by an authoritative introductory essay by Roger Paulin. Kimmich’s translation will be an invaluable resource for students of German, European literature and history, and military history, as well as to all readers approaching this important set of plays for the first time.

We have published two other translations by Flora Kimmich of works by Schiller: Fiesco's Conspiracy at Genoa and Don Carlos

Wallenstein: A Dramatic Poem
Friedrich Schiller. Translated by Flora Kimmich. Introduction by Roger Paulin. | February 2017
Open Book Classics Series, vol. 5 | ISSN: 2054-216X (Print); 2054-2178 (Online)
322 | 5 colour illustration | 6.14" x 9.21" (234 x 156 mm)
ISBN Paperback: 9781783742639
ISBN Hardback: 9781783742646
ISBN Digital (PDF): 9781783742653
ISBN Digital ebook (epub): 9781783742660
ISBN Digital ebook (mobi): 9781783742677
ISBN Digital (XML): 9781783745883
DOI: 10.11647/OBP.0101
BIC subject codes: DSG (Literary studies: plays and playwrights), AN (Theatre studies); BISAC: LIT004170 (Literary criticism: German), LIT013000 (Literary criticism: Drama); OCLC Number: 990794824.

You may also be interested in:

Translator’s Note
Flora Kimmich

Additional Resources

Roger Paulin

Wallenstein’s Camp
   Act One

The Piccolomini. In five acts
   Act One
   Act Two
   Act Three
   Act Four
   Act Five

The Death of Wallenstein. A tragedy in five acts
   Act One
   Act Two
   Act Three
   Act Four
   Act Five

Notable Names

Notes to Wallenstein’s Camp

Notes to The Piccolomini

Notes to The Death of Wallenstein

Flora Kimmich translates from French and German. Her translation of Gustav Droysen’s classic History of Alexander the Great—the first into English—was published in 2012 by the American Philosophical Society. She is also the translator of Schiller's Fiesco's Conspiracy at Genoa, Don Carlos and Jules Michelet's On History, published by OBP.

Roger Paulin is Schröder Professor Emeritus at the University of Cambridge. His major interest is literary history from 1700-1900. His chief monograph publications have been on Ludwig Tieck (1985), on the German Novelle (1985), and on the reception of Shakespeare in Germany (2003). He has published numerous articles on Goethe, Kleist, Romanticism, and on German poetry from Klopstock to Rilke. In 2002 he was awarded a Humboldt Prize and in 2011 the Bundesverdienstkreuz. With OBP he has recently published The Life of August Wilhelm Schlegel, Cosmopolitan of Art and Poetry.

Readers can freely access the original German text of Schiller’s Wallenstein (Stuttgart and Berlin: J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger, 1911) at Project Gutenberg, http://www.gutenberg.org/ebooks/6518

A reading of the drama (in German) is freely available at LibriVox, https://librivox.org/wallenstein-ein-dramatisches-gedicht-by-friedrich-von-schiller