On History: Introduction to World History (1831); Opening Address at the Faculty of Letters, 9 January 1834; Preface to History of France (1869)

On History: Introduction to World History (1831); Opening Address at the Faculty of Letters, 9 January 1834; Preface to History of France (1869) Jules Michelet. Translated by Flora Kimmich, Lionel Gossman, and Edward K. Kaplan. Foreword by Lionel Gossman
Paperback ISBN: 978-1-909254-70-1 £17.95
Hardback ISBN: 978-1-909254-71-8 £32.95
PDF ISBN: 978-1-909254-72-5 £0.00
epub ISBN: 978-1-909254-73-2 £5.95
mobi ISBN: 978-1-909254-74-9 £5.95

Click here to read the PDF online for free Click here to read the HTML online for free

Edited by Lionel Gossman, this volume contains three programmatic essays by Michelet. The first two are available here for the first time in English translation. The third, the Preface to the 1869 edition of the Histoire de France, originally published in its first English translation by Edward K. Kaplan in his Michelet’s Poetic Vision (1977), has been revised by the translator for this volume. Curated by leading scholars and translators this volume provides essential reading for anybody interested in modern French and European history.

One of the greatest Romantic historians and immensely popular during his lifetime, Jules Michelet (1798-1874) fell into disfavour among the positivist historians who came after him and who regarded his work with disdain as "literature." In the 1920s and 30s, however, he began to be rediscovered and rehabilitated by the members of the influential Annales school. The objects of Michelet’s interest—living conditions, popular mentalities, laws and the arts, the historian’s relation to the objects of his study, no less than political history—have since come to occupy a central place in modern historical research.

A free online-only supplement contains an essay on Michelet by John Stuart Mill from the Edinburgh Review (January 1844) and several studies of Michelet by Lionel Gossman.

The University Committee on Research in the Humanities and Social Sciences of Princeton University has generously contributed to the publication of this volume.


On History: Introduction to World History (1831); Opening Address at the Faculty of Letters, 9 January 1834; Preface to History of France (1869)
Jules Michelet, edited and translated by Flora Kimmich, Lionel Gossman, Edward K. Kaplan | October 2013
vi + 167 | 6.14" x 9.21" (234 x 156 mm)
Open Book Classics Series, vol. 1 | ISSN: 2054-216X (Print) ; 2054-2178 (Online)
ISBN Paperback: 9781909254701
ISBN Hardback: 9781909254718
ISBN Digital (PDF): 9781909254725
ISBN Digital ebook (epub): 9781909254732
ISBN Digital ebook (mobi): 9781909254749
DOI: 10.11647/OBP.0036
BIC subject codes: HBG (General and world history), HBJD (European history), HBAH (Historiography)


Contributors

Acknowledgments

1. Foreword
Lionel Gossman

2. Chronology of Jules Michelet

3. Michelet, Introduction to World History (1831)
Translated by Flora Kimmich
Notes and Clarifications

4. Michelet, Opening Address at the Faculty of Letters, 9 January 1834
Translated by Lionel Gossman

5. Michelet, Preface to History of France (1869), with Introduction by Edward K. Kaplan
Translated by Edward K. Kaplan

6. Select Bibliography of Critical Writing on Michelet

Flora Kimmich
translates from French and German. Her translation of Gustav Droysen’s classic History of Alexander the Great—the first into English—was published in 2012 by the American Philosophical Society. Flora has also translated Friedrich Schiller's drama Fiesco's Conspiracy at Genoa for OBP.

Lionel Gossman, M. Taylor Pyne Professor of Romance Languages emeritus at Princeton University, is the author of several books and many articles on historians and historiography, including many volumes published by OBP:  Brownshirt Princess: A Study of the 'Nazi Conscience', The Passion of Max von Oppenheim: Archaeology and Intrigue in the Middle East from Wilhelm II to Hitler and Thomas Annan of Glasgow: Pioneer of the Documentary Photograph. For OBP he also edited and translated The End and the Beginning: The Book of My Life by Hermynia Zur Mühlen and edited On History, a volume of collected essays by Jules Michelet in English translation.

Edward K. Kaplan is Kevy and Hortense Kaiserman Professor in the Humanities at Brandeis University. He is the author of Michelet's Poetic Vision (1977) and Mother Death, selected passages from Michelet's Journal in English translation (1984), and the editor of L’Insecte and L’Oiseau in Paul Viallaneix’s 21- volume edition of Michelet’s Oeuvres complètes. He has also published translations of Baudelaire and influential studies of the modern Jewish theologian Abraham Heschel.

The translation of Introduction to World History and of the Opening Address at the Faculty of Letters presented in this volume are based upon the following French edition:

J. Michelet, Introduction à l’histoire universelle, suivi du Discours d’ouverture prononcé à la Faculté des Lettres le 9 janvier 1834 (Paris: Librairie Classique de L. Hachette, 1834).
You can read it online at http://books.google.co.uk/books?id=x-gOAAAAQAAJ&pg.

The first edition of the book, published in April 1831 with the same publisher, is also available online at http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626729v.

The translation of the 1869 Preface to the History of France is based on the edition of Charles Morazé (Paris: Armand Colin, 1962), and checked against Michelet’s Oeuvres complètes, volume IV, ed. Paul Viallaneix (Paris: Flammarion, 1974).

A 1880 edition of the book (Paris: A. Lacroix & Co.) is available at http://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_de_France_%28Jules_Michelet%29, while another edition by Gabriel Monod can be read on-line at http://www.gutenberg.org/ebooks/38243.


Please find below  the online supplements available for this volume:

1. John Stuart Mill, Review of M. Michelet, ‘Histoire de France’, The Edinburgh Review, January 1844, 159: 1-39. Click here to view and download the pdf.

2. Lionel Gossman, ‘The Go-Between: Jules Michelet 1798-1874’, Modern Language Notes, May 1974, 89/4: 503-541. © 1974, by kind permission of The Johns Hopkins University Press. Click here to view and download the pdf.

3. Lionel Gossman, ‘Jules Michelet and Romantic Historiography,’ European Writers: The Romantic Century, ed. Jacques Barzun (New York: Charles Scribner’s Sons, 1985), pp 571-606. From Ed. George Stade. Scribner Writers Online - European Writers Collection. © 2010, by kind permission of Cengage Learning, Inc. Click here to view and download the pdf.

4. Lionel Gossman, ‘Jules Michelet: National History, Biography, Autobiography.’ Adapted from the article ‘Jules Michelet: histoire nationale, biographie, autobiographie’, Littérature, May, 1996, 102: 29-54. Click here to view and download the pdf.

5. Lionel Gossman, ‘Michelet and Natural History: The Alibi of Nature’, Proceedings of the American Philosophical Society, 3 September 2001, 145: 283-333. © 2001, by kind permission of the American Philosophical Society. Click here to view and download the pdf